Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

to cry like a banshee

Толкование Перевод

1 cry like a banshee

Макаров: издавать леденящий душу вопль

Универсальный англо-русский словарь > cry like a banshee
2 cry

1. n вопль, мольба

they raised a cry of lamentation — они подняли вопль

to cry like a banshee — издавать леденящий душу вопль

2. n плач

to have a good cry — выплакаться

do not cry so piteous — не плачь так жалобно

3. n крик, выклик уличных разносчиков

agonized cry — крик боли

glad cry — радостный крик

mewing cry — кошачий крик

death cry — предсмертный крик

grievous cry — печальный крик

4. n боевой клич, лозунг

war cry — боевой клич

battle cry — боевой клич

5. n молва, слухи

the cry goes that … — идёт молва, что …

6. n общественное мнение; требования народа

a cry of the people — глас народа

7. n свора гончих

8. n презр. компания, группа людей

9. n предел слышимости; близкое расстояние

each one village was within cry of another — от одной деревни до другой было рукой крик моды

the latest cry — последний крик моды

far cry — большое расстояние; большая разница; отдаленное отношение

10. v кричать, орать, вопить

to cry aloud — громко кричать, орать

to give a cry — закричать

cry out in alarm — закричать от страха

to cry out in alarm — закричать от страха

11. v восклицать; вскрикнуть; крикнуть

cry out — вскрикнуть; выкрикивать

12. v молить, умолять; взывать; настойчиво требовать

to cry for quarter — молить о пощаде

to cry for help — взывать о помощи

cry to — взывать о помощи

cry to help — взывать о помощи

cry for — потребовать; требовать

cry halves — требовать свою долю

to cry for justice — взывать к справедливости

13. v протестовать, поднимать голос против

reason itself does cry against it — разум восстаёт против этого

cry wolf — поднимать ложную тревогу

14. v плакать

to cry bitter tears — плакать горькими слезами

to cry for joy — плакать от радости

15. v оплакивать

16. v оглашать, объявлять

to cry the news all over the town — разглашать новости по всему городу

17. v выкликать, кричать

to cry barley — просить пощады или перемирия

to cry halt — прекратить, положить конец

to cry halves — требовать равной доли

to cry shares — требовать своей доли

to cry shame — протестовать

to cry stinking fish — хулить собственный товар

Синонимический ряд:

1. announcement (noun) announcement; proclamation

2. appeal (noun) appeal; entreaty; plea; supplication

3. battle cry (noun) battle cry; motto; rallying cry; slogan; war cry

4. call (noun) call; claim; demand; exaction; note; requisition; song

5. clamor (noun) clamor; clamour; ejaculation; exclamation; expletive; outcry

6. fashion (noun) bandwagon; chic; craze; dernier cri; fad; fashion; furore; mode; rage; style; thing; ton; trend; vogue

7. lament (noun) lament; lamentation; tears

8. report (noun) buzz; gossip; grapevine; hearsay; murmur; on-dit; report; rumble; rumor; scuttlebutt; talk; tattle; tittle-tattle; whispering; word

9. scream (noun) bellow; roar; scream; screech; shout; shriek; wail; whoop; yell

10. weeping (noun) bawl; howl; sob; weeping; yowl

11. advertise (verb) advertise; proclaim; promulgate; trumpet

12. bellow (verb) bark; bellow; hoot; yelp

13. blurt (verb) blurt; exclaim; rap out

14. promote (verb) promote; publicise; talk up

15. publicize (verb) build up; press-agent; publicize; puff

16. roar (verb) bawl; bluster; call; hallo; holler; hollo; roar; vociferate; whoop; yell

17. shout (verb) clamour; ejaculate; scream; screech; shout; shriek

18. weep (verb) bawl; bemoan; bewail; blub; blubber; boohoo; grieve; howl; keen; moan; snivel; sob; wail; weep; whimper; whine

Антонимический ряд:

laugh; suppress; whisper

English-Russian base dictionary > cry
3 banshee

[bænʹʃi:] n ирл., шотл. фольк.
привидение-плакальщица; дух, вопли которого предвещают смерть

to cry like a banshee - издавать леденящий душу вопль

НБАРС > banshee
4 banshee

n ирл. шотл. фольк. привидение-плакальщица; дух, вопли которого предвещают смерть

to cry like a banshee — издавать леденящий душу вопль

English-Russian base dictionary > banshee
5 banshee

bænˈʃi: сущ. ирланд.;
шотланд.;
миф. привидение, завывания которого под окнами дома предвещают обитателю этого дома смерть
(ирландское) (шотландское) (фольклор) привидение-плакальщица;
дух, вопли которого предвещают смерть - to cry like a * издавать леденящий душу вопль

banshee ирл., шотл. миф. дух, стоны которого предвещают смерть ~ разг. сирена воздушной тревоги

Большой англо-русский и русско-английский словарь > banshee

См. также в других словарях:

Cry of the Banshee — Theatrical release poster. Directed by Gordon Hessler Produced by … Wikipedia
wail like a banshee — wail/howl/scream/like a banshee phrase to make a lot of unpleasant noise by shouting or crying Thesaurus: to cry, or to start cryingsynonym Main entry: banshee … Useful english dictionary
howl like a banshee — wail/howl/scream/like a banshee phrase to make a lot of unpleasant noise by shouting or crying Thesaurus: to cry, or to start cryingsynonym Main entry: banshee … Useful english dictionary
scream like a banshee — wail/howl/scream/like a banshee phrase to make a lot of unpleasant noise by shouting or crying Thesaurus: to cry, or to start cryingsynonym Main entry: banshee … Useful english dictionary
Banshee — Pour les articles homonymes, voir Banshee (homonymie). Banshee, illustration de W.H. Brooke pour les Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland de Thomas Crofton Croker, 1825. La banshee … Wikipédia en Français
banshee — ban|shee [ˈbænʃi:] n [Date: 1600 1700; : Scottish Gaelic; Origin: bean sith, probably from Old Irish ben side woman of fairyland ] a female ↑spirit whose loud cry is believed to be heard when someone is going to die ▪ She was screaming like a… … Dictionary of contemporary English
Evita (musical) — Evita Poster from the original West End Production at the Prince Edward Theatre Music Andrew Lloyd Webber Lyrics Tim … Wikipedia
List of Mystery Hunters episodes — This is a list of episodes of the Discovery Kids TV series Mystery Hunters. Contents 1 Season 1 2 Season 2 3 Season 3 4 Season 4 Season 1 … Wikipedia
Vincent Price — als Mr. Manningham in der Broadway Inszenierung von „Angel Street“, 1942 Vincent Price (* 27. Mai 1911 in St. Louis, Missouri; † 25. Oktober 1993 in Los Angeles, Kalifornien; eigentlich Vincent Leonard Price jr.) war ein US ameri … Deutsch Wikipedia
Les Baxter — Pour les articles homonymes, voir Baxter. Les Baxter, né le 14 mars 1922 et décédé le 15 janvier 1996, était un musicien, compositeur, arrangeur et chanteur américain. Aux côtés de Martin Denny et Arthur Lyman, il fut l un des … Wikipédia en Français
Drekavac — (Serbo Croatian pronunciation: [drɛkaʋats]) (literally the screamer [1]), also called drek and drekalo дрекавац in Serbian is a mythical creature in south Slavic mythology. Contents 1 Original beliefs 1.1 Other believed attributes … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to cry like a banshee

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to cry like a banshee

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: